【105警大研究所-警察專業英文翻譯解析】呂艾肯老師講授-Part2

【105警大研究所-警察專業英文翻譯解析】呂艾肯老師講授-Part2

中翻英技巧 了解格位與中英詞性對應

（一）中翻英 (10 分)

在全球化趨勢下，犯罪國際化日益嚴重。因此，「打擊跨國犯罪」已 是全球警政的核心。我國亦積極與各國執法機關建立情報合作管道，蒐集運輸販毒、國際詐欺、恐怖活動、人口販運、武器走私、駭客入侵，網路洗錢等犯罪情資，期能掃蕩不法，使跨國犯罪無所遁形，民眾免於被害。

(請參考去年104年外事組研究所翻譯)