超級戰艦 Battleship- Goldilocks planet

Today, it's the unprecedented stage of technological advance. We have identified the so called "Goldilocks planet"

這是電影一開場科學家對宇宙另一端發出無線電波告知 If you can hear. We are here.的訊息所說的話. 這段話提到了Goldilocks planet這一個名詞...我們把她翻成“歌蒂拉”行星...但歌蒂拉是其來有自的名詞並非只是單純的行星名字; 它是由一個英國童話延伸而來的, 在故事中金髮小女孩歌蒂拉誤闖三隻熊的家. 但小女孩只吃不冷不熱的麥片粥..睡其中不軟不硬的床..也因此歌地拉常被用來形容"剛剛好".. 在科學家的認知生命的產生取決於星球對太陽的距離 ; 需要不遠不近(剛剛好)才能產生大氣層和類似地球的生活環境...所以才會有歌蒂拉行星此名詞...

而劇中的主線進行其實是參照著霍金（Stephen Hawking）對於外星人的態度...這位被譽為現代愛因斯坦的當代物理學大師對我這類著迷於X檔案 外星小綠人的人提出警告不要試圖對外太空高等智慧生物有任何接觸, 不然結果大概會像哥倫布踏上美洲土地一樣, 地球人的下場不會比美洲原住民好到哪去...不過我想他是多慮了雖然霍金認為有外星人是無庸置疑, 但是外星人出現在地球的案例已經太多了....要進行的人體實驗和資源掠奪早就在進行了...X檔案都講得清清楚楚了...更何況我的態度是抱持與倪匡相同, 當一個物種能夠突破星球的局限時他們的文化水準必然超過他們的科技水準(沒有優渥的生活水準, 誰會沒事去發展外太空漫遊技術), 當然也不排除有為了爭奪資源的可能, 當我相信, 有狂派就有博派...來到地球的外星人不只一個物種, 彼此之間一定會有抗衡的力量另外劇中最後我蠻喜歡老兵不死只是凋零 (old soldiers never die, they just fade away) 這樣的精神, 一脈相傳的精神的確是人類珍貴的資產...大概是我也慢慢邁向中年人了...害怕要凋零了吧...哈哈..

最後補上一小段新聞; 我們真的有找到歌蒂拉行星:

The known universe just got a little bigger with astronomers finding another 50 planets outside our solar system. Among the new planets are 16 super-Earths, including one which may or may not look like this artist’s impression. It’s orbiting a star in what’s known as the habitable zone. It’s a Goldilocks planet- not too hot, not too cold; conditions are just right- possibly capable of supporting life. The planet is known as HD 85512 b. There a year lasts 58 days. It’s a little bit rocky and it may even have an atmosphere. It’s about 36 light years from Earth.

我們認識的宇宙又變大了一些 因為天文學者在太陽系外發現了另外50顆行星 新發現的行星當中有16顆超級地球 包括一顆可能像也可能不像這位藝術家對此印象的行星 這顆行星在所謂的可居住區內繞著一顆恆星週轉 是一顆 “歌蒂拉”行星 不會太熱也不太冷 狀態剛剛好 可能足以供給生命存活 該行星被稱做HD85512 b 那裡一年是58天 表面有點崎嶇 且甚至可能有大氣層 它距離地球約36光年

So, space here we come....